överlevnadsguide

Så här står det att läsa  i "Survival guide to a sittning" för ESN Kalmar från 1999. (det är alltså en typ av sittningshäfte för utbytesstudenter)

sittning
- typical swedish student dinner party which include more than the food. because it is a dinner you are expected to show up in time.     
* sen när startar sittningar någonsin i tid?

toastmaster- rules the dinner!! the toastmaster proposes the toast and leads the singing. the toastmaster usually ends the dinner with the song "O gamla klang och jubeltid"
* aldrig någonsin hört den sången

snaps- strong and pure amount of alcoholic drink consumed in a small amount, but many times
* ja men den fick de väl till rätt va?

snapsvisor- songs you sing before you drink a snaps. usually short and to the point.
* beror väl kanske lite på vem som sjunger visan?

sjuka visor- sick and perverted songs are always in the song booklets. this is a typical student tradition. you might be shocked.
* japp där har vi det svart på vitt, studenter är sjuka och perversa och chockar gärna utlänningar.

Och så avslutar vi med en fantastisk översättning av den klassiska "Helan går"

"Hell and gore
Chunk happ father Allan
lallan-lay
Hell and gore
Chunk happ father Allan
lay
Oh handsome in the
hell and tar
and hell are in the
half and four
Hell and gore
(Take the booze)
Chunk happ father Allan

lay"

Kommentarer
Postat av: Emma

superfin blogg!!! ;) spana gärna in min :D

Ha en trevlig dag.

Postat av: stefan

haha! klockren översättning! :D

2008-06-25 @ 15:52:41
URL: http://http://esoteriskt.blogspot.com/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback